سورة الذاریات 51
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
سوگند به بادهایى که (ابرها را) به حرکت درمىآورند، (1)
سوگند به آن ابرها که بار سنگینى (از باران را) با خود حمل مىکنند، (2)
و سوگند به کشتیهایى که به آسانى به حرکت درمىآیند، (3)
و سوگند به فرشتگانى که کارها را تقسیم مىکنند، (4)
(آرى سوگند به همه اینها) که آنچه به شما وعده شده قطعا راست است; (5)
و بىشک (رستاخیز) و جزاى اعمال واقعشدنى است! (6)
قسم به آسمان که داراى چین و شکنهاى زیباست، (7)
که شما (درباره قیامت) در گفتارى مختلف و گوناگونید! (8)
(تنها) کسى از ایمان به آن منحرف مىشود که از قبول حق سرباز مىزند! (9)
کشته باد دروغگویان (و مرگ بر آنها)! (10)
همانها که در جهل و غفلت فرو رفتهاند، (11)
و پیوسته سؤال مىکنند: «روز جزا چه موقع است؟!» (12)
(آرى) همان روزى است که آنها را بر آتش مىسوزانند! (13)
(و گفته مىشود:) بچشید عذاب خود را، این همان چیزى است که براى آن شتاب داشتید! (14)
به یقین، پرهیزگاران در باغهاى بهشت و در میان چشمهها قرار دارند، (15)
و آنچه پروردگارشان به آنها بخشیده دریافت مىدارند، زیرا پیش از آن (در سراى دنیا) از نیکوکاران بودند! (16)
آنها کمى از شب را مىخوابیدند، (17)
و در سحرگاهان استغفار مىکردند، (18)
و در اموال آنها حقى براى سائل و محروم بود! (19)
و در زمین آیاتى براى جویندگان یقین است، (20)
و در وجود خود شما (نیز آیاتى است); آیا نمىبینید؟! (21)
و روزى شما در آسمان است و آنچه به شما وعده داده مىشود! (22)
سوگند به پروردگار آسمان و زمین که این مطلب حق است همان گونه که شما سخن مىگویید! (23)
آیا خبر مهمانهاى بزرگوار ابراهیم به تو رسیده است؟ (24)
در آن زمان که بر او وارد شدند و گفتند: «سلام بر تو!» او گفت: «سلام بر شما که جمعیتى ناشناختهاید!» (25)
سپس پنهانى به سوى خانواده خود رفت و گوساله فربه (و بریان شدهاى را براى آنها) آورد، (26)
و نزدیک آنها گذارد، (ولى با تعجب دید دست بسوى غذا نمىبرند) گفت: «آیا شما غذا نمىخورید؟!» (27)
و از آنها احساس وحشت کرد، گفتند: «نترس (ما رسولان و فرشتگان پروردگار توایم)!» و او را بشارت به تولد پسرى دانا دادند. (28)
در این هنگام همسرش جلو آمد در حالى که (از خوشحالى و تعجب) فریاد مىکشید به صورت خود زد و گفت: «(آیا پسرى خواهم آورد در حالى که) پیرزنى نازا هستم؟!» (29)
گفتند: «پروردگارت چنین گفته است، و او حکیم و داناست!» (30)
(ابراهیم) گفت: «ماموریت شما چیست اى فرستادگان (خدا)؟» (31)
گفتند: «ما به سوى قوم مجرمى فرستاده شدهایم... (32)
تا بارانى از «سنگ - گل» بر آنها بفرستیم; (33)
سنگهایى که از ناحیه پروردگارت براى اسرافکاران نشان گذاشته شده است!» (34)
ما مؤمنانى را که در آن شهرها(ى قوم لوط) زندگى مىکردند (قبل از نزول عذاب) خارج کردیم، (35)
ولى جز یک خانواده باایمان در تمام آنها نیافتیم! (36)
و در آن (شهرهاى بلا دیده) نشانهاى روشن براى کسانى که از عذاب دردناک مىترسند به جاى گذاردیم. (37)
و در (زندگى) موسى نیز (نشانه و درس عبرتى بود) هنگامى که او را با دلیلى آشکار به سوى فرعون فرستادیم; (38)
اما او با تمام وجودش از وى روى برتافت و گفت: «این مرد یا ساحر است یا دیوانه!» (39)
از این رو ما او و لشکریانش را گرفتیم و به دریا افکندیم در حالى که در خور سرزنشبود! (40)
و (همچنین) در سرگذشت «عاد» (آیتى است) در آن هنگام که تندبادى بىباران بر آنها فرستادیم، (41)
که بر هیچ چیز نمىگذشت مگر اینکه آن را همچون استخوانهاى پوسیده مىساخت. (42)
و نیز در سرگذشت قوم «ثمود» عبرتى است در آن هنگام که به آنان گفته شد: «مدتى کوتاه بهرهمند باشید (و سپس منتظر عذاب)!» (43)
آنها از فرمان پروردگارشان سرباز زدند، و صاعقه آنان را فراگرفت در حالى که (خیره خیره) نگاه مىکردند (بىآنکه قدرت دفاع داشته باشند)! (44)
چنان بر زمین افتادند که توان برخاستن نداشتند و نتوانستند از کسى یارى طلبند! (45)
همچنین قوم نوح را پیش از آنها هلاک کردیم، چرا که قوم فاسقى بودند! (46)
و ما آسمان را با قدرت بنا کردیم، و همواره آن را وسعت مىبخشیم! (47)
و زمین را گستردیم، و چه خوب گسترانندهاى هستیم! (48)
و از هر چیز دو جفت آفریدیم، شاید متذکر شوید! (49)
پس به سوى خدا بگریزید، که من از سوى او براى شما بیمدهندهاى آشکارم! (50)
و با خدا معبود دیگرى قرار ندهید، که من براى شما از سوى او بیمدهندهاى آشکارم! (51)
این گونه است که هیچ پیامبرى قبل از اینها بسوى قومى فرستاده نشد مگر اینکه گفتند: سخللّهاو ساحر است یا دیوانه!» (52)
آیا یکدیگر را به آن سفارش مىکردند (که همه چنین تهمتى بزنند)؟! نه، بلکه آنها قومى طغیانگرند. (53)
حال که چنین است از آنها روى بگردان که هرگز در خور ملامت نخواهى بود; (54)
و پیوسته تذکر ده، زیرا تذکر مؤمنان را سود مىبخشد. (55)
من جن و انس را نیافریدم جز براى اینکه عبادتم کنند (و از این راه تکامل یابند و به من نزدیک شوند)! (56)
هرگز از آنها روزى نمىخواهم، و نمىخواهم مرا اطعام کنند! (57)
خداوند روزىدهنده و صاحب قوت و قدرت است! (58)
و براى کسانى که ستم کردند، سهم بزرگى از عذاب است همانند سهم یارانشان (از اقوام ستمگر پیشین); بنابر این عجله نکنند! (59)
پس واى بر کسانى که کافر شدند از روزى که به آنها وعده داده مىشود! (60)
سورة ق 50
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
ق، سوگند به قرآن مجید (که قیامت و رستاخیز حق است)! (1)
آنها تعجب کردند که پیامبرى انذارگر از میان خودشان آمده; و کافران گفتند: «این چیز عجیبى است! (2)
آیا هنگامى که مردیم و خاک شدیم (دوباره به زندگى بازمىگردیم)؟! این بازگشتى بعید است!; سذللّه (3)
ولى ما مىدانیم آنچه را زمین از بدن آنها مىکاهد; و نزد ما کتابى است که همه چیز در آن محفوظ است! (4)
آنها حق را هنگامى که به سراغشان آمد تکذیب کردند; از این رو پیوسته در کار پراکنده خود متحیرند! (5)
آیا آنان به آسمان بالاى سرشان نگاه نکردند که چگونه ما آن را بنا کردهایم، و چگونه آن را (بوسیله ستارگان) زینت بخشیدهایم و هیچ شکاف و شکستى در آن نیست؟! (6)
و زمین را گسترش دادیم و در آن کوههائى عظیم و استوار افکندیم و از هر نوع گیاه بهجتانگیز در آن رویاندیم، (7)
تا وسیله بینایى و یادآورى براى هر بنده توبه کارى باشد! (8)
و از آسمان، آبى پربرکت نازل کردیم، و بوسیله آن باغها و دانههایى را که درو مىکند رویاندیم، (9)
و نخلهاى بلندقامت که میوههاى متراکم دارند; (10)
همه اینها براى روزىبخشیدن به بندگان است و بوسیله باران سرزمین مرده را زنده کردیم; (آرى) زندهشدن مردگان نیز همین گونه است! (11)
پیش از آنان قوم نوح و «اصحاب الرس» ( قومى که در یمامه زندگى مىکردند و پیامبرى به نام حنظله داشتند) و قوم ثمود (پیامبرانشان را) تکذیب کردند، (12)
و همچنین قوم عاد و فرعون و قوم لوط، (13)
و «اصحاب الایکه» ( قوم شعیب) و قوم تبع (که در سرزمین یمن زندگى مىکردند)، هر یک از آنها فرستادگان الهى را تکذیب کردند و وعده عذاب درباره آنان تحقق یافت! (14)
آیا ما از آفرینش نخستین عاجز ماندیم (که قادر بر آفرینش رستاخیز نباشیم)؟! ولى آنها (با این همه دلایل روشن) باز در آفرینش جدید تردید دارند! (15)
ما انسان را آفریدیم و وسوسههاى نفس او را مىدانیم، و ما به او از رگ قلبش نزدیکتریم! (16)
(به خاطر بیاورید) هنگامى را که دو فرشته راست و چپ که ملازم انسانند اعمال او را دریافت مىدارند; (17)
انسان هیچ سخنى را بر زبان نمىآورد مگر اینکه همان دم، فرشتهاى مراقب و آماده براى انجام ماموریت (و ضبط آن) است! (18)
و سرانجام، سکرات (و بیخودى در آستانه) مرگ بحق فرامىرسد (و به انسان گفته مىشود:) این همان چیزى است که تو از آن مىگریختى! (19)
و در «صور» دمیده مىشود; آن روز، روز تحقق وعده وحشتناک است! (20)
هر انسانى وارد محشر مىگردد در حالى که همراه او حرکت دهنده و گواهى است! (21)
(به او خطاب مىشود:) تو از این صحنه (و دادگاه بزرگ) غافل بودى و ما پرده را از چشم تو کنار زدیم، و امروز چشمت کاملا تیزبین است! (22)
فرشته همنشین او مىگوید: «این نامه اعمال اوست که نزد من حاضر و آماده است!» (23)
(خداوند فرمان مىدهد:) هر کافر متکبر لجوج را در جهنم افکنید! (24)
آن کسى که به شدت مانع خیر و متجاوز و در شک و تردید است (حتى دیگران را به تردید مى افکند); (25)
همان کسى که معبود دیگرى با خدا قرار داده، (آرى) او را در عذاب شدید بیفکنید! (26)
و همنشینش (از شیاطین) مىگوید: «پروردگارا! من او را به طغیان وانداشتم، لکن او خود در گمراهى دور و درازى بود!» (27)
(خداوند) مىگوید: «نزد من جدال و مخاصمه نکنید; من پیشتر به شما هشدار دادهام (و اتمام حجت کردهام)! (28)
سخن من تغییر ناپذیر است، و من هرگز به بندگان ستم نخواهم کرد!» (29)
(به خاطر بیاورید) روزى را که به جهنم مىگوییم: «آیا پر شدهاى؟» و او مىگوید: «آیا افزون بر این هم هست؟!» (30)
(در آن روز) بهشت را به پرهیزگاران نزدیک مىکنند، و فاصلهاى از آنان ندارد! (31)
این چیزى است که به شما وعده داده مىشود، و براى کسانى است که بسوى خدا بازمىگردند و پیمانها و احکام او را حفظ مىکنند، (32)
آن کس که از خداوند رحمان در نهان بترسد و با قلبى پرانابه در محضر او حاضر شود! (33)
(به آنان گفته مىشود:) بسلامت وارد بهشت شوید، امروز روز جاودانگى است! (34)
هر چه بخواهند در آنجا براى آنها هست، و نزد ما نعمتهاى بیشترى است (که به فکر هیچ کس نمىرسد)! (35)
چه بسیار اقوامى را که پیش از آنها هلاک کردیم، اقوامى که از آنان قویتر بودند و شهرها (و کشورها) را گشودند; آیا راه فرارى (از عذاب الهى) وجود دارد! (36)
در این تذکرى است براى آن کس که عقل دارد، یا گوش دل فرادهد در حالى که حاضر باشد! (37)
ما آسمانها و زمین و آنچه را در میان آنهاست در شش روز ( شش دوران) آفریدیم، و هیچ گونه رنج و سختى به ما نرسید! (با این حال چگونه زندهکردن مردگان براى ما مشکل است؟!) (38)
در برابر آنچه آنها مىگویند شکیبا باش، و پیش از طلوع آفتاب و پیش از غروب تسبیح و حمد پروردگارت را بجا آور، (39)
و در بخشى از شب او را تسبیح کن، و بعد از سجدهها! (40)
و گوش فرا ده و منتظر روزى باش که منادى از مکانى نزدیک ندا مىدهد، (41)
روزى که همگان صیحه رستاخیز را بحق مىشنوند; آن روز، روز خروج (از قبرها) است! (42)
ماییم که زنده مىکنیم و مىمیرانیم، و بازگشت تنها بسوى ماست! (43)
روزى که زمین به سرعت از روى آنها شکافته مىشود و (از قبرها) خارج مىگردند; و این جمع کردن براى ما آسان است! (44)
ما به آنچه آنها مىگویند آگاهتریم، و تو مامور به اجبار آنها (به ایمان) نیستى; پس بوسیله قرآن، کسانى را که از عذاب من مىترسند متذکر ساز (وظیفه تو همین است)! (45)
سورة الحجرات 49
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
اى کسانى که ایمان آوردهاید! چیزى را بر خدا و رسولش مقدم نشمرید (و پیشى مگیرید)، و تقواى الهى پیشه کنید که خداوند شنوا و داناست! (1)
اى کسانى که ایمان آوردهاید! صداى خود را فراتر از صداى پیامبر نکنید، و در برابر او بلند سخن مگویید (و داد و فریاد نزنید) آن گونه که بعضى از شما در برابر بعضى بلند صدا مىکنند، مبادا اعمال شما نابود گردد در حالى که نمىدانید! (2)
آنها که صداى خود را نزد رسول خدا کوتاه مىکنند همان کسانى هستند که خداوند دلهایشان را براى تقوا خالص نموده، و براى آنان آمرزش و پاداش عظیمى است! (3)
(ولى) کسانى که تو را از پشت حجرهها بلند صدا مىزنند، بیشترشان نمىفهمند! (4)
اگر آنها صبر مىکردند تا خود به سراغشان آیى، براى آنان بهتر بود; و خداوند آمرزنده و رحیم است! (5)
اى کسانى که ایمان آوردهاید! اگر شخص فاسقى خبرى براى شما بیاورد، درباره آن تحقیق کنید، مبادا به گروهى از روى نادانى آسیب برسانید و از کرده خود پشیمان شوید! (6)
و بدانید رسول خدا در میان شماست; هرگاه در بسیارى از کارها از شما اطاعت کند، به مشقت خواهید افتاد; ولى خداوند ایمان را محبوب شما قرار داده و آن را در دلهایتان زینت بخشیده، و (به عکس) کفر و فسق و گناه را منفورتان قرار داده است; کسانى که داراى این صفاتند هدایت یافتگانند! (7)
(و این براى شما بعنوان) فضل و نعمتى از سوى خداست; و خداوند دانا و حکیم است.! (8)
و هرگاه دو گروه از مؤمنان با هم به نزاع و جنگ پردازند، آنها را آشتى دهید; و اگر یکى از آن دو بر دیگرى تجاوز کند، با گروه متجاوز پیکار کنید تا به فرمان خدا بازگردد; و هرگاه بازگشت (و زمینه صلح فراهم شد)، در میان آن دو به عدالت صلح برقرار سازید; و عدالت پیشه کنید که خداوند عدالت پیشگان را دوست مىدارد. (9)
مؤمنان برادر یکدیگرند; پس دو برادر خود را صلح و آشتى دهید و تقواى الهى پیشه کنید، باشد که مشمول رحمت او شوید! (10)
اى کسانى که ایمان آوردهاید! نباید گروهى از مردان شما گروه دیگر را مسخره کنند، شاید آنها از اینها بهتر باشند; و نه زنانى زنان دیگر را، شاید آنان بهتر از اینان باشند; و یکدیگر را مورد طعن و عیبجویى قرار ندهید و با القاب زشت و ناپسند یکدیگر را یاد نکنید، بسیار بد است که بر کسى پس از ایمان نام کفرآمیز بگذارید; و آنها که توبه نکنند، ظالم و ستمگرند! (11)
اى کسانى که ایمان آوردهاید! از بسیارى از گمانها بپرهیزید، چرا که بعضى از گمانها گناه است; و هرگز (در کار دیگران) تجسس نکنید; و هیچ یک از شما دیگرى را غیبت نکند، آیا کسى از شما دوست دارد که گوشت برادر مرده خود را بخورد؟! (به یقین) همه شما از این امر کراهت دارید; تقواى الهى پیشه کنید که خداوند توبهپذیر و مهربان است! (12)
اى مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم و شما را تیرهها و قبیلهها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید; (اینها ملاک امتیاز نیست،) گرامىترین شما نزد خداوند با تقواترین شماست; خداوند دانا و آگاه است! (13)
عربهاى بادیهنشین گفتند: «ایمان آوردهایم» بگو: «شما ایمان نیاوردهاید، ولى بگویید اسلام آوردهایم، اما هنوز ایمان وارد قلب شما نشده است! و اگر از خدا و رسولش اطاعت کنید، چیزى از پاداش کارهاى شما را فروگذار نمىکند، خداوند، آمرزنده مهربان است.» (14)
مؤمنان واقعى تنها کسانى هستند که به خدا و رسولش ایمان آوردهاند، سپس هرگز شک و تردیدى به خود راه نداده و با اموال و جانهاى خود در راه خدا جهاد کردهاند;آنها راستگویانند. (15)
بگو: «آیا خدا را از ایمان خود با خبر مىسازید؟! او تمام آنچه را در آسمانها و زمین است مىداند; و خداوند از همه چیز آگاه است!» (16)
آنها بر تو منت مىنهند که اسلام آوردهاند; بگو: «اسلام آوردن خود را بر من منت نگذارید، بلکه خداوند بر شما منت مىنهد که شما را به سوى ایمان هدایت کرده است، اگر (در ادعاى ایمان) راستگو هستید! (17)
خداوند غیبت آسمانها و زمین را مىداند و نسبت به آنچه انجام مىدهید بیناست!» (18)
سورة الفتح 48
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
ما براى تو پیروزى آشکارى فراهم ساختیم!... (1)
تا خداوند گناهان گذشته و آیندهاى را که به تو نسبت مىدادند ببخشد (و حقانیت تو را ثابت نموده) و نعمتش را بر تو تمام کند و به راه راست هدایتت فرماید; (2)
و پیروزى شکستناپذیرى نصیب تو کند. (3)
او کسى است که آرامش را در دلهاى مؤمنان نازل کرد تا ایمانى بر ایمانشان بیفزایند; لشکریان آسمانها و زمین از آن خداست، و خداوند دانا و حکیم است. (4)
هدف (دیگر از آن فتح مبین) این بود که مردان و زنان با ایمان را در باغهایى (از بهشت) وارد کند که نهرها از زیر (درختانش) جارى است، در حالى که جاودانه در آن مىمانند، و گناهانشان را مىبخشد، و این نزد خدا رستگارى بزرگى است! (5)
و (نیز) مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرک را که به خدا گمان بد مىبرند مجازات کند; (آرى) حوادث ناگوارى (که براى مؤمنان انتظار مىکشند) تنها بر خودشان نازل مىشود! خداوند بر آنان غضب کرده و از رحمت خود دورشان ساخته و جهنم را براى آنان آماده کرده; و چه بد سرانجامى است! (6)
لشکریان آسمانها و زمین تنها از آن خداست; و خداوند شکستناپذیر و حکیم است.! (7)
به یقین ما تو را گواه (بر اعمال آنها) و بشارتدهنده و بیمدهنده فرستادیم، (8)
تا (شما مردم) به خدا و رسولش ایمان بیاورید و از او دفاع کنید و او را بزرگ دارید، و خدا را صبح و شام تسبیح گویید. (9)
کسانى که با تو بیعت مىکنند (در حقیقت) تنها با خدا بیعت مىنمایند، و دست خدا بالاى دست آنهاست; پس هر کس پیمانشکنى کند، تنها به زیان خود پیمان شکسته است; و آن کس که نسبت به عهدى که با خدا بسته وفا کند، بزودى پاداش عظیمى به او خواهد داد. (10)
بزودى متخلفان از اعراب بادیهنشین (عذرتراشى کرده) مىگویند: «(حفظ) اموال و خانوادههاى ما، ما را به خود مشغول داشت (و نتوانستیم در سفر حدیبیه تو را همراهى کنیم)، براى ما طلب آمرزش کن!» آنها به زبان خود چیزى مىگویند که در دل ندارند! بگو: «چه کسى مىتواند در برابر خداوند از شما دفاع کند هرگاه زیانى براى شما بخواهد، و یا اگر نفعى اراده کند (مانع گردد)؟! و خداوند به همه کارهایى که انجام مىدهید آگاه است!» (11)
ولى شما گمان کردید پیامبر و مؤمنان هرگز به خانوادههاى خود بازنخواهند گشت; و این (پندار غلط) در دلهاى شما زینت یافته بود و گمان بد کردید; و سرانجام (در دام شیطان افتادید و) هلاک شدید! (12)
آن کس که به خدا و پیامبرش ایمان نیاورده (سرنوشتش دوزخ است)، چرا که ما براى کافران آتش فروزان آماده کردهایم! (13)
مالکیت و حاکمیت آسمانها و زمین از آن خداست; هر کس را بخواهد (و شایسته بداند) مىبخشد، و هر کس را بخواهد مجازات مىکند; و خداوند آمرزنده و رحیم است. (14)
هنگامى که شما براى به دست آوردن غنایمى حرکت کنید، متخلفان (حدیبیه) مىگویند: سخللّهبگذارید ما هم در پى شما بیائیم، آنها مىخواهند کلام خدا را تغییر دهند; بگو: «هرگز نباید بدنبال ما بیایید; این گونه خداوند از قبل گفته است!»آنها به زودى مىگویند: «شما نسبت به ما حسد مىورزید!» ولى آنها جز اندکى نمىفهمند! (15)
به متخلفان از اعراب بگو: «بزودى از شما دعوت مىشود که بسوى قومى نیرومند و جنگجو بروید و با آنها پیکار کنید تا اسلام بیاورند; اگر اطاعت کنید، خداوند پاداش نیکى به شما مىدهد; و اگر سرپیچى نمایید -همان گونه که در گذشته نیز سرپیچى کردید- شما را با عذاب دردناکى کیفر مىدهد!» (16)
بر نابینا و لنگ و بیمار گناهى نیست (اگر در میدان جهاد شرکت نکنند); و هر کس خدا و رسولش را اطاعت نماید، او را در باغهاى (از بهشت) وارد مىکند که نهرها از زیر (درختانش) جارى است; و آن کس که سرپیچى کند، او را به عذاب دردناکى گرفتار مىسازد! (17)
خداوند از مؤمنان -هنگامى که در زیر آن درخت با تو بیعت کردند- راضى و خشنود شد; خدا آنچه را در درون دلهایشان (از ایمان و صداقت) نهفته بود مىدانست; از این رو آرامش را بر دلهایشان نازل کرد و پیروزى نزدیکى بعنوان پاداش نصیب آنها فرمود; (18)
و (همچنین) غنایم بسیارى که آن را به دست مىآورید; و خداوند شکست ناپذیر و حکیم است! (19)
خداوند غنایم فراوانى به شما وعده داده بود که آنها را به دست مىآورید، ولى این یکى را زودتر براى شما فراهم ساخت; و دست تعدى مردم ( دشمنان) را از شما بازداشت تا نشانهاى براى مؤمنان باشد و شما را به راه راست هدایت کند! (20)
و نیز غنایم و فتوحات دیگرى (نصیبتان مىکند) که شما توانایى آن را ندارید، ولى قدرت خدا به آن احاطه دارد; و خداوند بر همه چیز تواناست! (21)
و اگر کافران (در سرزمین حدیبیه) با شما پیکار مىکردند بزودى فرار مىکردند، سپس ولى و یاورى نمىیافتند!(22)
این سنت الهى است که در گذشته نیز بوده است; و هرگز براى سنت الهى تغییر و تبدیلى نخواهى یافت! (23)
او کسى است که دست آنها را از شما، و دست شما را از آنان در دل مکه کوتاه کرد، بعد از آنکه شما را بر آنها پیروز ساخت; و خداوند به آنچه انجام مىدهید بیناست! (24)
آنها کسانى هستند که کافر شدند و شما را از (زیارت) مسجد الحرام و رسیدن قربانیهایتان به محل قربانگاه بازداشتند; و هرگاه مردان و زنان با ایمانى در این میان بدون آگاهى شما، زیر دست و پا، از بین نمىرفتند که از این راه عیب و عارى ناآگاهانه به شما مىرسید، (خداوند هرگز مانع این جنگ نمىشد)! هدف این بود که خدا هر کس را مىخواهد در رحمت خود وارد کند; و اگر مؤمنان و کفار (در مکه) از هم جدا مىشدند، کافران را عذاب دردناکى مىکردیم! (25)
(به خاطر بیاورید) هنگامى را که کافران در دلهاى خود خشم و نخوت جاهلیت داشتند; و (در مقابل،) خداوند آرامش و سکینه خود را بر فرستاده خویش و مؤمنان نازل فرمود و آنها را به حقیقت تقوا ملزم ساخت، و آنان از هر کس شایستهتر و اهل آن بودند; و خداوند به همه چیز دانا است. (26)
خداوند آنچه را به پیامبرش در عالم خواب نشان داد راست گفت; بطور قطع همه شما بخواست خدا وارد مسجد الحرام مىشوید در نهایت امنیت و در حالى که سرهاى خود را تراشیده یا کوتاه کردهاید و از هیچ کس ترس و وحشتى ندارید; ولى خداوند چیزهایى را مىدانست که شما نمىدانستید (و در این تاخیر حکمتى بود); و قبل از آن، فتح نزدیکى (براى شما) قرار داده است. (27)
او کسى است که رسولش را با هدایت و دین حق فرستاده تا آن را بر همه ادایان پیروز کند; و کافى است که خدا گواه این موضوع باشد! (28)
محمد (ص) فرستاده خداست; و کسانى که با او هستند در برابر کفار سرسخت و شدید، و در میان خود مهربانند; پیوسته آنها را در حال رکوع و سجود مىبینى در حالى که همواره فضل خدا و رضاى او را مىطلبند; نشانه آنها در صورتشان از اثر سجده نمایان است; این توصیف آنان در تورات و توصیف آنان در انجیل است، همانند زراعتى که جوانههاى خود را خارج ساخته، سپس به تقویت آن پرداخته تا محکم شده و بر پاى خود ایستاده است و بقدرى نمو و رشد کرده که زارعان را به شگفتى وامىدارد; این براى آن است که کافران را به خشم آورد (ولى) کسانى از آنها را که ایمان آورده و کارهاى شایستهانجام دادهاند، خداوند وعده آمرزش و اجر عظیمى داده است. (29)
سورة محمد 47
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
کسانى که کافر شدند و (مردم را) از راه خدا بازداشتند، (خداوند) اعمالشان را نابود مىکند! (1)
و کسانى که ایمان آوردند و کارهاى شایسته انجام دادند و به آنچه بر محمد (ص) نازل شده -و همه حق است و از سوى پروردگارشان- نیز ایمان آوردند، خداوند گناهانشان را مىبخشد و کارشان را اصلاح مىکند! (2)
این بخاطر آن است که کافران از باطل پیروى کردند، و مؤمنان از حقى که از سوى پروردگارشان بود تبعیت نمودند; اینگونه خداوند براى مردم مثلهاى (زندگى) آنان را بیان مىکند! (3)
و هنگامى که با کافران (جنایتپیشه) در میدان جنگ روبهرو شدید گردنهایشان را بزنید، (و این کار را همچنان ادامه دهید) تا به اندازه کافى دشمن را در هم بکوبید; در این هنگام اسیران را محکم ببندید; سپس یا بر آنان منت گذارید (و آزادشان کنید) یا در برابر آزادى از آنان فدیه ( غرامت) بگیرید; (و این وضع باید همچنان ادامه یابد) تا جنگ بار سنگین خود را بر زمین نهد، (آرى) برنامه این است! و اگر خدا مىخواست خودش آنها را مجازات مىکرد، اما مىخواهد بعضى از شما را با بعضى دیگر بیازماید; و کسانى که در راه خدا کشته شدند، خداوند هرگز اعمالشان را از بین نمىبرد! (4)
بزودى آنان را هدایت نموده و کارشان را اصلاح مىکند; (5)
و آنها را در بهشت (جاویدانش) که اوصاف آن را براى آنان بازگو کرده وارد مىکند. (6)
اى کسانى که ایمان آوردهاید! اگر (آیین) خدا را یارى کنید، شما را یارى مىکند و گامهایتان را استوار مىدارد. (7)
و کسانى که کافر شدند، مرگ بر آنان! و اعمالشان نابود باد! (8)
این بخاطر آن است که از آنچه خداوند نازل کرده کراهت داشتند; از این رو خدا اعمالشان را حبط و نابود کرد! (9)
آیا در زمین سیر نکردند تا ببینند عاقبت کسانى که قبل از آنان بودند چگونه بود؟! خداوند آنها را هلاک کرد; و براى کافران امثال این مجازاتها خواهد بود! (10)
این براى آن است که خداوند مولا و سرپرست کسانى است که ایمان آوردند; اما کافران مولایى ندارند! (11)
خداوند کسانى را که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند وارد باغهایى از بهشت مىکند که نهرها از زیر (درختانش) جارى است; در حالى که کافران از متاع زودگذر دنیا بهره مىگیرند و همچون چهارپایان مىخورند، و سرانجام آتش دوزخ جایگاه آنهاست! (12)
« و چه بسیار شهرهایى که از شهرى که تو را بیرون کرد نیرومندتر بودند; ما همه آنها را نابود کردیم و هیچ یاورى نداشتند! (13)
آیا کسى که دلیل روشنى از سوى پروردگارش دارد، همانند کسى است که زشتى اعمالش در نظرش آراسته شده و از هواى نفسشان پیروى مىکنند؟! (14)
توصیف بهشتى که به پرهیزگاران وعده داده شده، چنین است: در آن نهرهایى از آب صاف و خالص که بدبو نشده، و نهرهایى از شیر که طعم آن دگرگون نگشته، و نهرهایى از شراب (طهور) که مایه لذت نوشندگان است، و نهرهایى از عسل مصفاست، و براى آنها در آن از همه انواع میوهها وجود دارد; و (از همه بالاتر) آمرزشى است از سوى پروردگارشان! آیا اینها همانند کسانى هستند که همیشه در آتش دوزخند و از آب جوشان نوشانده مىشوند که اندرونشان را از هم متلاشى مىکند؟! (15)
گروهى از آنان به سخنانت گوش فرامىدهند، اما هنگامى که از نزد تو خارج مىشوند به کسانى که علم و دانش به آنان بخشیده شده (از روى استهزا) مىگویند: «(این مرد) الان چه گفت؟!» آنها کسانى هستند که خداوند بر دلهایشان مهر نهاده و از هواى نفسشان پیروى کردهاند (از این رو چیزى نمىفهمند)! (16)
کسانى که ه
آیا آنها ( کافران) جز این انتظارى دارند که قیامت ناگهان فرا رسد (آنگاه ایمان آورند)، در حالى که هماکنون نشانههاى آن آمده است; اما هنگامى که بیاید، تذکر (و ایمان) آنها سودى نخواهد داشت! (18)
پس بدان که معبودى جز «الله» نیست; و براى گناه خود و مردان و زنان باایمان استغفار کن! و خداوند محل حرکت و قرارگاه شما را مىداند! (19)
کسانى که ایمان آوردهاند مىگویند: «چرا سورهاى نازل نمىشود (که در آن فرمان جهاد باشد)؟ !» اما هنگامى که سوره واضح و روشنى نازل مىگردد که در آن سخنى از جنگ است، منافقان بیماردل را مىبینى که همچون کسى که در آستانه مرگ قرار گرفته به تو نگاه مىکنند; پس مرگ و نابودى براى آنان سزاوارتر است! (20)
(ولى) اطاعت و سخن سنجیده براى آنان بهتر است; و اگر هنگامى که فرمان جهاد قطعى مىشود به خدا راست گویند (و از در صدق و صفا درآیند) براى آنها بهتر مىباشد! (21)
اگر (از این دستورها) روى گردان شوید، جز این انتظار مىرود که در زمین فساد و قطع پیوند خویشاوندى کنید؟! (22)
آنها کسانى هستند که خداوند از رحمت خویش دورشان ساخته، گوشهایشان را کر و چشمهایشان را کور کرده است! (23)
آیا آنها در قرآن تدبر نمىکنند، یا بر دلهایشان قفل نهاده شده است؟! (24)
کسانى که بعد از روشن شدن هدایت براى آنها، پشت به حق کردند، شیطان اعمال زشتشان را در نظرشان زینت داده و آنان را با آرزوهاى طولانى فریفته است! (25)
این بخاطر آن است که آنان به کسانى که نزول وحى الهى را کراهت داشتند گفتند: «ما در بعضى از امور از شما پیروى مىکنیم؟» در حالى که خداوند پنهانکارى آنان را مىداند. (26)
حال آنها چگونه خواهد بود هنگامى که فرشتگان (مرگ) بر صورت و پشت آنان مىزنند و جانشان را مىگیرند؟! (27)
این بخاطر آن است که آنها از آنچه خداوند را به خشم مىآورد پیروى کردند، و آنچه را موجب خشنودى اوست کراهت داشتند; از این رو (خداوند) اعمالشان را نابود کرد! (28)
آیا کسانى که در دلهایشان بیمارى است گمان کردند خدا کینههایشان را آشکار نمىکند؟! (29)
و اگر ما بخواهیم آنها را به تو نشان مىدهیم تا آنان را با قیافههایشان بشناسى، هر چند مىتوانى آنها را از طرز سخنانشان بشناسى; و خداوند اعمال شمارا مىداند! (30)
ما همه شما را قطعا مىآزمائیم تا معلوم شود مجاهدان واقعى و صابران از میان شما کیانند، و اخبار شما را بیازماییم! (31)
آنان که کافر شدند و (مردم را) از راه خدا بازداشتند و بعد از روشنشدن هدایت براى آنان (باز) به مخالفت با رسول (خدا) برخاستند، هرگز زیانى به خدا نمىرسانند و (خداوند) بزودى اعمالشان را نابود مىکند! (32)
اى کسانى که ایمان آوردهاید! اطاعت کنید خدا را، و اطاعت کنید رسول (خدا) را، و اعمال خود را باطل نسازید! (33)
کسانى که کافر شدند و (مردم را) از راه خدا بازداشتند سپس در حال کفر از دنیا رفتند، خدا هرگز آنها را نخواهد بخشید. (34)
پس هرگز سست نشوید و (دشمنان را) به صلح (ذلتبار) دعوت نکنید در حالى که شما برترید، و خداوند با شماست و چیزى از (ثواب) اعمالتان را کم نمىکند! (35)
زندگى دنیا تنها بازى و سرگرمى است; و اگر ایمان آورید و تقوا پیشه کنید، پاداشهاى شما را مىدهد و اموال شما را نمىطلبد، (36)
چرا که هر گاه اموال شما را مطالبه کند و حتى اصرار نماید، بخل مىورزید; و کینه و خشم شما را آشکار مىسازد! (37)
آرى، شما همان گروهى هستید که براى انفاق در راه خدا دعوت مىشوید، بعضى از شما بخل مىورزند; و هر کس بخل ورزد، نسبت به خود بخل کرده است; و خداوند بىنیاز است و شما همه نیازمندید; و هرگاه سرپیچى کنید، خداوند گروه دیگرى را جاى شما مىآورد پس آنها مانند شما نخواهند بود (و سخاوتمندانه در راه خدا انفاق مىکنند). (38)
سورة الاحقاف 46
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
حم (1)
این کتاب از سوى خداوند عزیز و حکیم نازل شده است! (2)
ما آسمانها و زمین و آنچه را در میان این دو است جز بحق و براى سرآمد معینى نیافریدیم; اما کافران از آنچه انذار مىشوند روى گردانند! (3)
به آنان بگو: «این معبودهایى را که غیر از خدا پرستش مىکنید به من نشان دهید چه چیزى از زمین را آفریدهاند، یا شرکتى در آفرینش آسمانها دارند؟ کتابى آسمانى پیش از این، یا اثر علمى از گذشتگان براى من بیاورید (که دلیل صدق گفتار شما باشد) اگر راست مىگویید!» (4)
چه کسى گمراهتر است از آن کس که معبودى غیر خدا را مىخواند که تا قیامت هم به او پاسخ نمىگوید و از خواندن آنها (کاملا) بىخبر است؟! (و صداى آنها را هیچ نمىشنود!) (5)
و هنگامى که مردم محشور مىشوند، معبودهاى آنها دشمنانشان خواهند بود; حتى عبادت آنها را انکار مىکنند! (6)
هنگامى که آیات روشن ما بر آنان خوانده مىشود، کافران در برابر حقى که براى آنها آمده مىگویند: «این سحرى آشکار است!» (7)
بلکه مىگویند: «این آیات را بر خدا افترا بسته است!» بگو: «اگر من آن را بدروغ به خدا نسبت داده باشم (لازم است مرا رسوا کند و) شما نمىتوانید در برابر خداوند از من دفاع کنید! او کارهایى را که شما در آن وارد مىشوید بهتر مىداند; همین بس که خداوند گواه میان من و شما باشد; و او آمرزنده و مهربان است!» (8)
بگو: «من پیامبر نوظهورى نیستم; و نمىدانم با من و شما چه خواهد شد; من تنها از آنچه بر من وحى مىشود پیروى مىکنم، و جز بیمدهنده آشکارى نیستم!» (9)
بگو: «به من خبر دهید اگر این قرآن از سوى خدا باشد و شما به آن کافر شوید، در حالى که شاهدى از بنى اسرائیل بر آن شهادت دهد، و او ایمان آورد و شما استکبار کنید (چه کسى گمراهتر از شما خواهد بود)؟! خداوند گروه ستمگر را هدایت نمىکند!» (10)
کافران درباره مؤمنان چنین گفتند: «اگر (اسلام) چیز خوبى بود، هرگز آنها (در پذیرش آن) بر ما پیشى نمىگرفتند!» و چون خودشان بوسیله آن هدایت نشدند مىگویند: «این یک دروغ قدیمى است!» (11)
و پیش از آن، کتاب موسى که پیشوا و رحمت بود (نشانههاى آن را بیان کرده)، و این کتاب هماهنگ با نشانههاى تورات است در حالى که به زبان عربى و فصیح و گویاست، تا ظالمان را بیم دهد و براى نیکوکاران بشارتى باشد! (12)
کسانى که گفتند: «پروردگار ما الله است»، سپس استقامت کردند، نه ترسى براى آنان است و نه اندوهگین مىشوند. (13)
آنها اهل بهشتند و جاودانه در آن مىمانند; این پاداش اعمالى است که انجام مىدادند. (14)
ما به انسان توصیه کردیم که به پدر و مادرش نیکى کند، مادرش او را با ناراحتى حمل مىکند و با ناراحتى بر زمین مىگذارد; و دوران حمل و از شیر بازگرفتنش سى ماه است; تا زمانى که به کمال قدرت و رشد برسد و به چهل سالگى بالغ گردد مىگوید: «پروردگارا! مرا توفیق ده تا شکر نعمتى را که به من و پدر و مادرم دادى بجا آورم و کار شایستهاى انجام دهم که از آن خشنود باشى، و فرزندان مرا صالح گردان; من به سوى تو بازمىگردم و توبه مىکنم، و من از مسلمانانم!» (15)
آنها کسانى هستند که ما بهترین اعمالشان را قبول مىکنیم و از گناهانشان مىگذریم و در میان بهشتیان جاى دارند; این وعده راستى است که وعده داده مىشدند. (16)
و کسى که به پدر و مادرش مىگوید: «اف بر شما! آیا به من وعده مىدهید که من روز قیامت مبعوث مىشوم؟! در حالى که پیش از من اقوام زیادى بودند (و هرگز مبعوث نشدند)! و آن دو پیوسته فریاد مىکشند و خدا را به یارى مىطلبند که: واى بر تو، ایمان بیاور که وعده خدا حق است اما او پیوسته مىگوید:» اینها چیزى جز افسانههاى پیشینیان نیست! (17)
آنها کسانى هستند که فرمان عذاب درباره آنان همراه اقوام (کافرى) که پیش از آنان از جن و انس بودند مسلم شده، چرا که همگى زیانکار بودند! (18)
و براى هر کدام از آنها درجاتى است بر طبق اعمالى که انجام دادهاند، تا خداوند کارهایشان را بىکم و کاست به آنان تحویل دهد; و به آنها هیچ ستمى نخواهد شد! (19)
آن روز که کافران را بر آتش عرضه مىکنند (به آنها گفته مىشود:) از طیبات و لذائذ در زندگى دنیا خود استفاده کردید و از آن بهره گرفتید; اما امروز عذاب ذلتبار بخاطر استکبارى که در زمین بناحق کردید و بخاطر گناهانى که انجام مىدادید; جزاى شما خواهد بود! (20)
(سرگذشت هود) برادر قوم عاد را یاد کن، آن زمان که قومش را در سرزمین «احقاف» بیم داد در حالى که پیامبران زیادى قبل از او در گذشتههاى دور و نزدیک آمده بودند که: جز خداى یگانه را نپرستید! (و گفت:) من بر شما از عذاب روزى بزرگ مىترسم! (21)
آنها گفتند: «آیا آمدهاى که ما را (با دروغهایت) از معبودانمان بازگردانى؟! اگر راست مىگویى عذابى را که به ما وعده مىدهى بیاور!» (22)
گفت: «علم (آن) تنها نزد خداست (و او مىداند چه زمانى شما را مجازات کند); من آنچه را به آن فرستاده شدهام به شما مىرسانم، (وظیفه من همین است!) ولى شما را قومى مىبینیم که پیوسته در نادانى هستید!» (23)
هنگامى که آن (عذاب الهى) را بصورت ابر گستردهاى دیدند که بسوى درهها و آبگیرهاى آنان در حرکت است (خوشحال شدند) گفتند: «این ابرى است که بر ما مىبارد!» (ولى به آنها گفته شد:) این همان چیزى است که براى آمدنش شتاب مىکردید، تندبادى است (وحشتناک) که عذاب دردناکى در آن است! (24)
همه چیز را بفرمان پروردگارش در هم میکوبد و نابود میکند (آرى) آنها صبح کردند در حالى که چیزى جز خانههایشان به چشم نمىخورد; ما اینگونه گروه مجرمان را کیفر مىدهیم! (25)
ما به آنها ( قوم عاد) قدرتى دادیم که به شما ندادیم، و براى آنان گوش و چشم و دل قرار دادیم; (اما به هنگام نزول عذاب) نه گوشها و چشمها و نه عقلهایشان براى آنان هیچ سودى نداشت، چرا که آیات خدا را انکار مىکردند; و سرانجام آنچه را استهزا مىکردند بر آنها وارد شد! (26)
ما آبادیهایى را که پیرامون شما بودند نابود ساختیم، و آیات خود را بصورتهاى گوناگون (براى مردم آنها) بیان کردیم شاید بازگردند! (27)
پس چرا معبودانى را که غیر از خدا برگزیدند -به گمان اینکه به خدا نزدیکشان سازد- آنها را یارى نکردند؟! بلکه از میانشان گم شدند! این بود نتیجه دروغ آنها و آنچه افترا مىبستند! (28)
(به یاد آور) هنگامى که گروهى از جن را به سوى تو متوجه ساختیم که قرآن را بشنوند; وقتى حضور یافتند به یکدیگر گفتند: «خاموش باشید و بشنوید!» و هنگامى که پایان گرفت، به سوى قوم خود بازگشتند و آنها را بیم دادند! (29)
گفتند: «اى قوم ما! ما کتابى را شنیدیم که بعد از موسى نازل شده، هماهنگ با نشانههاى کتابهاى پیش از آن، که به سوى حق و راه راست هدایت مىکند. (30)
اى قوم ما! دعوت کننده الهى را اجابت کنید و به او ایمان آورید تا گناهانتان را ببخشد و شما را از عذابى دردناک پناه دهد! (31)
و هر کس به دعوت کننده الهى پاسخ نگوید، هرگز نمىتواند از چنگال عذاب الهى در زمین فرار کند، و غیر از خدا یار و یاورى براى او نیست; چنین کسانى در گمراهى آشکارند!» (32)
آیا آنها نمىدانند خداوندى که آسمانها و زمین را آفریده و از آفرینش آنها ناتوان نشده است، مىتواند مردگان را زنده کند؟! آرى او بر هر چیز تواناست! (33)
روزى را به یاد آور که کافران را بر آتش عرضه مىدارند (و به آنها گفته مىشود:) آیا این حق نیست؟! مىگویند: «آرى، به پروردگارمان سوگند (که حق است)!» (در این هنگام خداوند) مىگوید: «پس عذاب را بخاطر کفرتان بچشید!» (34)
پس صبر کن آنگونه که پیامبران «اولو العزم» صبر کردند، و براى (عذاب) آنان شتاب مکن! هنگامى که وعدههایى را که به آنها داده مىشود ببینند، احساس مىکنند که گویى فقط ساعتى از یک روز (در دنیا) توقف داشتند; این ابلاغى است براى همگان; آیا جز قوم فاسق هلاک مىشوند؟! (35)
سورة الجاثیة 45
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
حم (1)
این کتاب از سوى خداوند عزیز و حکیم نازل شده است! (2)
بىشک در آسمانها و زمین نشانههاى (فراوانى) براى مؤمنان وجود دارد; (3)
و نیز در آفرینش شما و جنبندگانى که (در سراسر زمین) پراکنده ساخته، نشانههایى است براى جمعیتى که اهل یقینند. (4)
و نیز در آمد و شد شب و روز، و رزق (و بارانى) که خداوند از آسمان نازل کرده و بوسیله آن زمین را بعد از مردنش حیات بخشیده و همچنین در وزش بادها، نشانههاى روشنى است براى گروهى که اهل تفکرند! (5)
اینها آیات خداوند است که ما آن را بحق بر تو تلاوت مىکنیم; اگر آنها به این آیات ایمان نیاورند، به کدام سخن بعد از سخن خدا و آیاتش ایمان مىآورند؟! (6)
واى بر هر دروغگوى گنهکار... (7)
که پیوسته آیات خدا را مىشنود که بر او تلاوت مىشود، اما از روى تکبر اصرار بر مخالفت دارد; گویى اصلا آن را هیچ نشنیده است; چنین کسى را به عذابى دردناک بشارت ده! (8)
و هرگاه از بعضى آیات ما آگاه شود، آن را به باد استهزا مىگیرد; براى آنان عذاب خوارکنندهاى است! (9)
و پشت سرشان دوزخ است; و هرگز آنچه رابه دست آوردهاند آنها را (از عذاب الهى) رهایى نمىبخشد، و نه اولیایى که غیر از خدا براى خود برگزیدند (مایه نجاتشان خواهند بود); و عذاب بزرگى براى آنهاست! (10)
این (قرآن) مایه هدایت است، و کسانى که به آیات پروردگارشان کافر شدند، عذابى سخت و دردناک دارند! (11)
خداوند همان کسى است که دریا را مسخر شما کرد تا کشتیها بفرمانش در آن حرکت کنند و بتوانند از فضل او بهره گیرید، و شاید شکر نعمتهایش را بجا آورید! (12)
او آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است همه را از سوى خودش مسخر شما ساخته; در این نشانههاى (مهمى) است براى کسانى که اندیشه مىکنند! (13)
به مؤمنان بگو: «کسانى را که امید به ایام الله ( روز رستاخیز) ندارند مورد عفو قرار دهند تا خداوند هر قومى را به اعمالى که انجام مىدادند جزا دهد»! (14)
هر کس کار شایستهاى بجا آورد، براى خود بجا آورده است; و کسى که کار بد مىکند، به زیان خود اوست; سپس همه شما به سوى پروردگارتان بازگردانده مىشوید! (15)
ما بنى اسرائیل را کتاب (آسمانى) و حکومت و نبوت بخشیدیم و از روزیهاى پاکیزه به آنها عطا کردیم و آنان را بر جهانیان (و مردم عصر خویش) برترى بخشیدیم; (16)
و دلایل روشنى از امر نبوت و شریعت در اختیارشان قرار دادیم; آنها اختلاف نکردند مگر بعد از علم و آگاهى; و این اختلاف بخاطر ستم و برترىجویى آنان بود; اما پروردگارت روز قیامت در میان آنها در آنچه اختلاف داشتند داورى مىکند. (17)
سپس تو را بر شریعت و آیین حقى قرار دادیم; از آن پیروى کن و از هوسهاى کسانى که آگاهى ندارند پیروى مکن! (18)
آنها هرگز نمىتوانند تو را در برابر خداوند بىنیاز کنند (و از عذابش برهانند); و ظالمان یار و یاور یکدیگرند، اما خداوند یار و یاور پرهیزگاران است! (19)
این (قرآن و شریعت آسمانى) وسایل بینایى و مایه هدایت و رحمت است براى مردمى که (به آن) یقین دارند! (20)
آیا کسانى که مرتکب بدیها و گناهان شدند گمان کردند که ما آنها را همچون کسانى قرارمىدهیم که ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند که حیات و مرگشان یکسان باشد؟! چه بد داورى مىکنند! (21)
و خداوند آسمانها و زمین را بحق آفریده است تا هر کس در برابر اعمالى که انجام داده است جزا داده شود; و به آنها ستمى نخواهد شد! (22)
آیا دیدى کسى را که معبود خود را هواى نفس خویش قرار داده و خداوند او را با آگاهى (بر اینکه شایسته هدایت نیست) گمراه ساخته و بر گوش و قلبش مهر زده و بر چشمش پردهاى افکنده است؟! با این حال چه کسى مىتواند غیر از خدا او را هدایت کند؟! آیا متذکر نمىشوید؟! (23)
آنها گفتند: «چیزى جز همین زندگى دنیاى ما در کار نیست; گروهى از ما مىمیرند و گروهى جاى آنها را مىگیرند; و جز طبیعت و روزگار ما را هلاک نمىکند!» آنان به این سخن که مىگویند علمى ندارند، بلکه تنها حدس مىزنند (و گمانى بىپایه دارند)! (24)
و هنگامى که آیات روشن ما بر آنها خوانده مىشود، دلیلى در برابر آن ندارند جز اینکه مىگویند: «اگر راست مىگویید پدران ما را (زنده کنید) و بیاورید (تا گواهى دهند)!» (25)
بگو: «خداوند شما را زنده مىکند، سپس مىمیراند، بار دیگر در روز قیامت که در آن تردیدى نیست گردآورى مىکند; ولى بیشتر مردم نمىدانند.» (26)
مالکیت و حاکمیت آسمانها و زمین براى خداست; و آن روز که قیامت برپا شود اهل باطل زیان مىبینند! (27)
در آن روز هر امتى را مىبینى (که از شدت ترس و وحشت) بر زانو نشسته; هر امتى بسوى کتابش خوانده مىشود، و (به آنها مىگویند:) امروز جزاى آنچه را انجام مىدادید به شما مىدهند! (28)
این کتاب ما است که بحق با شما سخن مىگوید (و اعمال شما را بازگو مىکند); ما آنچه را انجام مىدادید مىنوشتیم! (29)
اما کسانى که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، پروردگارشان آنها را در رحمت خود وارد مىکند; این همان پیروزى بزرگ است! (30)
اما کسانى که کافر شدند (به آنها گفته مىشود:) مگر آیات من بر شما خوانده نمىشد و شما استکبار کردید و قوم مجرمى بودید؟! (31)
و هنگامى که گفته مىشد: «وعده خداوند حق است، و در قیامت هیچ شکى نیست» ، شما مىگفتید: «ما نمىدانیم قیامت چیست؟ ما تنها گمانى در این باره داریم، و به هیچوجه یقین نداریم!» (32)
و بدیهاى اعمالشان براى آنان آشکار مىشود، و سرانجام آنچه را استهزا مىکردند آنها را فرامىگیرد! (33)
و به آنها گفته مىشود: «امروز شما را فراموش مىکنیم همانگونه که شما دیدار امروزتان را فراموش کردید; و جایگاه شما دوزخ است و هیچ یاورى ندارید! (34)
این بخاطر آن است که شما آیات خدا را به مسخره گرفتید و زندگى دنیا شما را فریب داد! سخللّهامروز نه آنان را از دوزخ بیرون مىآورند، و نه هیچگونه عذرى از آنها پذیرفته مىشود! (35)
پس حمد و ستایش مخصوص خداست، پروردگار آسمانها و پروردگار زمین و پروردگار همه جهانیان! (36)
و براى اوست کبریا و عظمت در آسمانها و زمین، و اوست عزیز و حکیم! (37)
سورة الدخان 44
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
حم (1)
سوگند به این کتاب روشنگر، (2)
که ما آن را در شبى پر برکت نازل کردیم; ما همواره انذارکننده بودهایم! (3)
در آن شب هر امرى بر اساس حکمت (الهى) تدبیر و جدا مىگردد. (4)
(آرى، نزول قرآن) فرمانى بود از سوى ما; ما (محمد (ص) را) فرستادیم! (5)
اینها همه بخاطر رحمتى است از سوى پروردگارت، که شنونده و داناست! (6)
(همان) پروردگار آسمانها و زمین و آنچه در میان آنهاست، اگر اهل یقین هستید! (7)
هیچ معبودى جز او نیست; زنده مىکند و مىمیراند; او پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شماست! (8)
ولى آنها در شکند و (با حقایق) بازى مىکنند. (9)
پس منتظر روزى باش که آسمان دود آشکارى پدید آورد... (10)
که همه مردم را فرامىگیرد; این عذاب دردناکى است! (11)
(مىگویند:) پروردگارا! عذاب را از ما برطرف کن که ایمان مىآوریم. (12)
چگونه: و از کجا متذکر مىشوند با اینکه رسول روشنگر (با معجزات و منطق روشن) به سراغشان آمد! (13)
سپس از او روى گردان شدند و گفتند: «او تعلیم یافتهاى دیوانه است!» (14)
ما عذاب را کمى برطرف مىسازیم، ولى باز به کارهاى خود بازمىگردید! (15)
(ما از آنها انتقام مىگیریم) در آن روز که آنها را با قدرت خواهیم گرفت; آرى ما انتقام گیرندهایم! (16)
ما پیش از اینها قوم فرعون را آزمودیم و رسول بزرگوارى به سراغشان آمد، (17)
(و به آنان گفت: امور) بندگان خدا را به من واگذارید که من فرستاده امینى براى شما هستم! (18)
و در برابر خداوند تکبر نورزید که من براى شما دلیل روشنى آوردهام! (19)
و من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه مىبرم از اینکه مرا متهم کنید! (20)
و اگر به من ایمان نمىآورید، از من کنارهگیرى کنید (و مانع ایمان آوردن مردم نشوید)! (21)
(آنها هیچ یک از این پندها را نپذیرفتند، و موسى) به پیشگاه پروردگارش عرضه داشت: اینها قومى مجرمند! (22)
(به او دستور داده شد:) بندگان مرا شبانه حرکت ده که شما تعقیب مىشوید! (23)
(هنگامى که از دریا گذشتید) دریا را آرام و گشاده بگذار (و بگذر) که آنها لشکرى غرقشده خواهند بود! (24)
(سرانجام همگى نابود شدند و) چه بسیار باغها و چشمهها که از خود به جاى گذاشتند، (25)
و زراعتهاو قصرهاى زیبا و گرانقیمت، (26)
و نعمتهاى فراوان دیگر که در آن (غرق) بودند! (27)
اینچنین بود ماجراى آنان! و ما (اموال و حکومت) اینها را میراث براى اقوام دیگرى قرار دادیم! (28)
نه آسمان بر آنان گریست و نه زمین، و نه به آنها مهلتى داده شد! (29)
ما بنى اسرائیل را از عذاب ذلتبار رهایى بخشیدیم; (30)
از فرعون که مردى متکبر و از اسرافکاران بود! (31)
ما آنها را با علم (خویش) بر جهانیان برگزیدیم و برترى دادیم، (32)
و آیاتى (از قدرت خویش) را به آنها دادیم که آزمایش آشکارى در آن بود (ولى آنان کفران کردند و مجازات شدند)! (33)
اینها ( مشرکان) مىگویند: (34)
«مرگ ما جز همان مرگ اول نیست و هرگز برانگیخته نخواهیم شد! (35)
اگر راست مىگویید پدران ما را (زنده کنید و) بیاورید (تا گواهى دهند)!» (36)
آیا آنان بهترند یا قوم «تبع» و کسانى که پیش از آنها بودند؟! ما آنان را هلاک کردیم، چرا که مجرم بودند! (37)
ما آسمانها و زمین و آنچه را که در میان این دو است به بازى (و بىهدف) نیافریدیم! (38)
ما آن دو را جز بحق نیافریدیم; ولى بیشتر آنان نمىدانند! (39)
روز جدایى (حق از باطل) وعدهگاه همه آنهاست! (40)
روزى که هیچ دوستى کمترین کمکى به دوستش نمىکند، و از هیچسو یارى نمىشوند; (41)
مگر کسى که خدا او را مورد رحمت قرار داده، چرا که او عزیز و رحیم است! (42)
مسلما درخت زقوم... (43)
غذاى گنهکاران است، (44)
همانند فلز گداخته در شکمها مىجوشد; (45)
جوششى همچون آب سوزان! (46)
(آنگاه به ماموران دوزخ خطاب مىشود:) این کافر مجرم را بگیرید و به میان دوزخ پرتابش کنید! (47)
سپس بر سر او از عذاب جوشان بریزید! (48)
(به او گفته مىشود:) بچش که (به پندار خود) بسیار قدرتمند و محترم بودى! (49)
این همان چیزى است که پیوسته در آن تردید مىکردید! (50)
(ولى) پرهیزگاران در جایگاه امنى قرار دارند، (51)
در میان باغها و چشمهها; (52)
آنها لباسهایى از حریر نازک و ضخیم مىپوشند و در مقابل یکدیگر مىنشینند; (53)
اینچنیناند بهشتیان; و آنها را با «حور العین» تزویج مىکنیم! (54)
آنها در آنجا هر نوع میوهاى را بخواهند در اختیارشان قرارمىگیرد، و در نهایت امنیت به سر مىبرند! (55)
هرگز مرگى جز همان مرگ اول (که در دنیا چشیدهاند) نخواهند چشید، و خداوند آنها را از عذاب دوزخ حفظ مىکند; (56)
این فضل و بخششى است از سوى پروردگارت، این همان رستگارى بزرگ است! (57)
ما آن ( قرآن) را بر زبان تو آسان ساختیم، شاید آنان متذکر شوند! (58)
(اما اگر نپذیرفتند) منتظر باش، آنها نیز منتظرند (تو منتظر پیروزى الهى و آنها منتظر عذاب و شکست)! (59)
سورة الزخرف 43
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
حم. (1)
سوگند به کتاب مبین (و روشنگر)، (2)
که ما آن را قرآنى فصیح و عربى قرار دادیم، شاید شما (آن را) درک کنید! (3)
و آن در «امالکتاب» ( لوح محفوظ) نزد ما بلندپایه و استوار است! (4)
آیا این ذکر ( قرآن) را از شما بازگیریم بخاطر اینکه قومى اسرافکارید؟! (5)
چه بسیار پیامبرانى که (براى هدایت) در میان اقوام پیشین فرستادیم; (6)
ولى هیچ پیامبرى به سوى آنها نمىآمد مگر اینکه او را استهزا مىکردند. (7)
ولى ما کسانى را که نیرومندتر از آنها بودند هلاک کردیم، و داستان پیشینیان گذشت. (8)
هر گاه از آنان بپرسى: «چه کسى آسمانها و زمین را آفریده است؟» مسلما مىگویند: «خداوند قادر و دانا آنها را آفریده است»! (9)
همان کسى که زمین را محل آرامش شما قرار داد، و براى شما در آن راههایى آفرید باشد، که هدایت شوید (و به مقصد برسید)! (10)
همان کسى که از آسمان آبى فرستاد بمقدار معین، و بوسیله آن سرزمین مرده را حیات بخشیدیم; همین گونه (در قیامت از قبرها) شما را خارج مىسازند! (11)
و همان کسى که همه زوجها را آفرید، وبراى شما از کشتیها و چهارپایان مرکبهایى قرارداد که بر آن سوار مىشوید، (12)
تا بر پشت آنها بخوبى قرار گیرید; سپس هنگامى که بر آنها سوار شدید، نعمت پروردگارتان را متذکر شوید و بگویید: «پاک و منزه است کسى که این را مسخر ما ساخت، وگرنه ما توانایى تسخیر آن را نداشتیم; (13)
و ما به سوى پروردگارمان بازمىگردیم!» (14)
آنها براى خداوند از میان بندگانش جزئى قرار دادند (و ملائکه را دختران خدا خواندند); انسان کفرانکننده آشکارى است! (15)
آیا از میان مخلوقاتش دختران را براى خود انتخاب کرده و پسران را براى شما برگزیده است؟! (16)
در حالى که هرگاه یکى از آنها را به همان چیزى که براى خداوند رحمان شبیه قرار داده ( به تولد دختر) بشارت دهند، صورتش (از فرط ناراحتى) سیاه مىشود و خشمگین مىگردد! (17)
آیا کسى را که در لابلاى زینتها پرورش مىیابد و به هنگام جدال قادر به تبیین مقصود خود نیست (فرزند خدا مىخوانید)؟! (18)
آنها فرشتگان را که بندگان خداوند رحمانند مؤنث پنداشتند; آیا شاهد آفرینش آنها بوده اند؟ ! گواهى آنان نوشته مىشود و (از آن) بازخواست خواهند شد! (19)
آنان گفتند: «اگر خداوند رحمان مىخواست ما آنها را پرستش نمىکردیم!» ولى به این امر هیچ گونه علم و یقین ندارند و جز دروغ چیزى نمىگویند! (20)
یا اینکه ما کتابى پیش از این به آنان دادهایم و آنها به آن تمسک مىجویند؟! (21)
بلکه آنها مىگویند: «ما نیاکان خود را بر آئینى یافتیم، و ما نیز به پیروى آنان هدایت یافتهایم.; سذللّه (22)
و اینگونه در هیچ شهر و دیارى پیش از تو پیامبر انذارکنندهاى نفرستادیم مگر اینکه ثروتمندان مست و مغرور آن گفتند: «ما پدران خود را بر آئینى یافتیم و به آثار آنان اقتدا مىکنیم.» (23)
(پیامبرشان) گفت: «آیا اگر من آیینى هدایتبخشتر از آنچه پدرانتان را بر آن یافتید آورده باشم (باز هم انکار مىکنید)؟!» گفتند: «(آرى،) ما به آنچه شما به آن فرستاده شدهاید کافریم! سذللّه (24)
به همین جهت از آنها انتقام گرفتیم; بنگر پایان کار تکذیبکنندگان چگونه بود! (25)
و به خاطر بیاور هنگامى را که ابراهیم به پدرش ( عمویش آزر) و قومش گفت: «من از آنچه شما مىپرستید بیزارم. (26)
مگر آن کسى که مرا آفریده، که او هدایتم خواهد کرد!» (27)
او کلمه توحید را کلمه پایندهاى در نسلهاى بعد از خود قرار داد، شاید به سوى خدا باز گردند! (28)
ولى من این گروه و پدرانشان را از مواهب دنیا بهرهمند ساختم تا حق و فرستاده آشکار (الهى) به سراغشان آمد; (29)
هنگامى که حق به سراغشان آمد; گفتند: «این سحر است، و ما نسبت به آن کافریم»! (30)
و گفتند: «چرا این قرآن بر مرد بزرگ (و ثروتمندى) از این دو شهر (مکه و طائف) ناز ل نشده است؟!» (31)
آیا آنان رحمت پروردگارت را تقسیم مىکنند؟! ما معیشت آنها را در حیات دنیا در میانشان تقسیم کردیم و بعضى را بر بعضى برترى دادیم تا یکدیگر را مسخر کرده (و با هم تعاون نمایند); و رحمت پروردگارت از تمام آنچه جمعآورى مىکنند بهتر است! (32)
اگر (تمکن کفار از مواهب مادى) سبب نمىشد که همه مردم امت واحد (گمراهى) شوند، ما براى کسانى که به (خداوند) رحمان کافر مىشدند خانههایى قرار مىدادیم با سقفهایى از نقره و نردبانهایى که از آن بالا روند، (33)
و براى خانههایشان درها و تختهایى (زیبا و نقرهاى) قرار مىدادیم که بر آن تکیه کنند; (34)
و انواع زیورها; ولى تمام اینها بهره زندگى دنیاست، و آخرت نزد پروردگارت از آن پرهیزگاران است! (35)
و هر کس از یاد خدا روىگردان شود شیطان را به سراغ او میفرستیم پس همواره قرین اوست! (36)
و آنها ( شیاطین) این گروه را از راه خدا بازمىدارند، در حالى که گمان مىکنند هدایتیافتگان حقیقى آنها هستند! (37)
تا زمانى که (در قیامت) نزد ما حاضر شود مىگوید: اى کاش میان من و تو فاصله مشرق و مغرب بود; چه بد همنشینى بودى! (38)
(ولى به آنها مىگوییم:) هرگز این گفتگوها امروز به حال شما سودى ندارد، چرا که ظلم کردید; و همه در عذاب مشترکید! (39)
(اى پیامبر!) آیا تو مىتوانى سخن خود را به گوش کران برسانى، یا کوران و کسانى را که در گمراهى آشکارى هستند هدایت کنى؟! (40)
و هرگاه تو را از میان آنها ببریم، حتما از آنان انتقام خواهیم گرفت; (41)
یا اگر (زنده بمانى و) و آنچه را (از عذاب) به آنان وعده دادهایم به تو نشان دهیم، باز ما بر آنها مسلطیم! (42)
آنچه را بر تو وحى شده محکم بگیر که تو بر صراط مستقیمى. (43)
و این مایه یادآورى (و عظمت) تو و قوم تو است و بزودى سؤال خواهید شد. (44)
از رسولانى که پیش از تو فرستادیم بپرس: آیا غیر از خداوند رحمان معبودانى براى پرستش قرار دادیم؟! (45)
ما موسى را با آیات خود به سوى فرعون و درباریان او فرستادیم; (موسى به آنها) گفت: «من فرستاده پروردگار جهانیانم» (46)
ولى هنگامى که او آیات ما را براى آنها آورد، به آن مىخندیدند! (47)
ما هیچ آیه (و معجزهاى) به آنان نشان نمىدادیم مگر اینکه از دیگرى بزرگتر (و مهمتر) بود; و آنها را به (انواع) عذاب گرفتار کردیم شاید بازگردند! (48)
(وقتى گرفتار بلا مىشدند مى)گفتند: «اى ساحر! پروردگارت را به عهدى که با تو کرده بخوان (تا ما را از این بلا برهاند) که ما هدایت خواهیم یافت (و ایمان مىآوریم)!» (49)
اما هنگامى که عذاب را از آنها برطرف مىساختیم پیمان خود را مىشکستند! (50)
فرعون در میان قوم خود ندا داد و گفت: «اى قوم من! آیا حکومت مصر از آن من نیست، و این نهرها تحت فرمان من جریان ندارد؟ آیا نمىبینید؟ (51)
مگر نه این است که من از این مردى که از خانواده و طبقه پستى است و هرگز نمىتواند فصیح سخن بگوید برترم؟ (52)
(اگر راست مىگوید) چرا دستبندهاى طلا به او داده نشده، یا اینکه چرا فرشتگان دوشادوش او نیامدهاند (تا گفتارش را تایید کنند)؟! (53)
(فرعون) قوم خود را سبک شمرد، در نتیجه از او اطاعت کردند; آنان قومى فاسق بودند! (54)
اما هنگامى که ما را به خشم آوردند، از آنها انتقام گرفتیم و همه را غرق کردیم. (55)
و آنها را پیشگامان (در عذاب) و عبرتى براى دیگران قرار دادیم. (56)
و هنگامى که درباره فرزند مریم مثلى زده شد، ناگهان قوم تو بخاطر آن داد و فریاد راه انداختند. (57)
و گفتند: «آیا خدایان ما بهترند یا او ( مسیح)؟! (اگر معبودان ما در دوزخند، مسیح نیز در دوزخ است، چرا که معبود واقع شده)!» ولى آنها این مثل را جز از طریق جدال (و لجاج) براى تو نزدند; آنان گروهى کینهتوز و پرخاشگرند! (58)
مسیح فقط بندهاى بود که ما نعمت به او بخشیدیم و او را نمونه و الگوئى براى بنى اسرائیل قرار دادیم. (59)
و هرگاه بخواهیم به جاى شما در زمین فرشتگانى قرار مىدهیم که جانشین (شما) گردند! (60)
و او ( مسیح) سبب آگاهى بر روز قیامت است. (زیرا نزول عیسى گواه نزدیکى رستاخیز است); هرگز در آن تردید نکنید; و از من پیروى کنید که این راه مستقیم است! (61)
و شیطان شما را (از راه خدا) باز ندارد، که او دشمن آشکار شماست! (62)
و هنگامى که عیسى دلایل روشن (براى آنها) آورد گفت: «من براى شما حکمت آوردهام، و آمدهام تا برخى از آنچه را که در آن اختلاف دارید روشن کنم; پس تقواى الهى پیشه کنید و از من اطاعت نمایید! (63)
خداوند پروردگار من و پروردگار شماست; (تنها) او را پرستش کنید که راه راست همین است! سذللّه (64)
ولى گروههایى از میان آنها (درباره مسیح) اختلاف کردند (و بعضى او را خدا پنداشتند); واى بر کسانى که ستم کردند از عذاب روزى دردناک! (65)
آیا جز این انتظار دارند که قیامت ناگهان به سراغشان آید در حالى که نمىفهمند؟ (66)
دوستان در آن روز دشمن یکدیگرند، مگر پرهیزگاران! (67)
اى بندگان من! امروز نه ترسى بر شماست و نه اندوهگین مىشوید! (68)
همان کسانى که به آیات ما ایمان آوردند و تسلیم بودند. (69)
(به آنها خطاب مىشود:) شما و همسرانتان در نهایت شادمانى وارد بهشت شوید! (70)
(این در حالى است که) ظرفها(ى غذا) و جامهاى طلائى (شراب طهور) را گرداگرد آنها مىگردانند; و در آن (بهشت) آنچه دلها مىخواهد و چشمها از آن لذت مىبرد موجود است; و شما همیشه در آن خواهید ماند! (71)
این بهشتى است که شما وارث آن مىشوید بخاطر اعمالى که انجام مىدادید! (72)
و در آن براى شما میوههاى فراوان است که از آن مىخورید. (73)
(ولى) مجرمان در عذاب دوزخ جاودانه مىمانند. (74)
هرگز عذاب آنان تخفیف نمىیابد، و در آنجا از همه چیز مایوسند. (75)
ما به آنها ستم نکردیم، آنان خود ستمکار بودند! (76)
آنها فریاد مىکشند: «اى مالک دوزخ! (اى کاش) پروردگارت ما را بمیراند (تا آسوده شویم)! سذللّه مىگوید: «شما در این جا ماندنى هستید!» (77)
ما حق را براى شما آوردیم; ولى بیشتر شما از حق کراهت داشتید! (78)
بلکه آنها تصمیم محکم بر توطئه گرفتند; ما نیز اراده محکمى (درباره آنها) داریم! (79)
آیا آنان مىپندارند که ما اسرار نهانى و سخنان درگوشى آنان را نمىشنویم؟ آرى، رسولان (و فرشتگان) ما نزد آنها هستند و مىنویسند! (80)
بگو: «اگر براى خداوند فرزندى بود، من نخستین پرستنده او بودم!» (81)
منزه است پروردگار آسمانها و زمین، پروردگار عرش، از توصیفى که آنها مىکنند! (82)
آنان را به حال خود واگذار تا در باطل غوطهور باشند و سرگرم بازى شوند تا روزى را که به آنها وعده داده شده است ملاقات کنند (و نتیجه کار خود را ببینند)! (83)
او کسى است که در آسمان معبود است و در زمین معبود; و او حکیم و علیم است! (84)
پر برکت و پایدار است کسى که حکومت آسمانها و زمین و آنچه در میان آن دو است از آن اوست; و آگاهى از قیام قیامت نزد اوست و به سوى او بازگردانده مىشوید! (85)
کسانى را که غیر از او مىخوانند قادر بر شفاعت نیستند; مگر آنها که شهادت به حق دادهاند و بخوبى آگاهند! (86)
و اگر از آنها بپرسى چه کسى آنان را آفریده، قطعا مىگویند: خدا; پس چگونه از عبادت او منحرف مىشوند؟! (87)
آنها چگونه از شکایت پیامبر که مىگوید: «پروردگارا! اینها قومى هستند که ایمان نمى آورند سذللّه (غافل مىشوند؟!) (88)
پس (اکنون که چنین است) از آنان روى برگردان و بگو: «سلام بر شما»، اما بزودى خواهند دانست! (89)
سورة الشورى 42
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
حم. (1)
عسق. (2)
این گونه خداوند عزیز و حکیم به تو و پیامبرانى که پیش از تو بودند وحى مىکند. (3)
آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست; و او بلندمرتبه و بزرگ است! (4)
نزدیک است آسمانها (بخاطر نسبتهاى نارواى مشرکان) از بالا متلاشى شوند و فرشتگان پیوسته تسبیح و حمد پروردگارشان را بجا مىآورند و براى کسانى که در زمین هستند استغفار مىکنند; آگاه باشید خداوند آمرزنده و مهربان است. (5)
کسانى که غیر خدا را ولى خود انتخاب کردند، خداوند حساب همه اعمال آنها را نگه مىدارد; و تو مامور نیستى که آنان را مجبور به قبول حق کنى! (6)
و این گونه قرآنى عربى ( فصیح و گویا) را بر تو وحى کردیم تا «امالقرى» ( مکه) و مردم پیرامون آن را انذار کنى و آنها را از روزى که همه خلایق در آن روز جمع مىشوند و شک و تردید در آن نیست بترسانى; گروهى در بهشتند و گروهى در آتش سوزان! (7)
و اگر خدا مىخواست همه آنها را امت واحدى قرار مىداد (و به زور هدایت مىکرد، ولى هدایت اجبارى سودى ندارد); اما خداوند هر کس را بخواهد در رحمتش وارد مىکند، و براى ظالمان ولى و یاورى نیست. (8)
آیا آنها غیر از خدا را ولى خود برگزیدند؟! در حالى که «ولى» فقط خداوند است و اوست که مردگان را زنده مىکند، و اوست که بر هر چیزى تواناست! (9)
در هر چیز اختلاف کنید، داوریش با خداست; این است خداوند، پروردگار من، بر او توکل کردهام و به سوى او بازمىگردم! (10)
او آفریننده آسمانها و زمین است و از جنس شما همسرانى براى شما قرار داد و جفتهایى از چهارپایان آفرید; و شما را به این وسیله ( بوسیله همسران)زیاد مى کند; هیچ چیز همانند او نیست و او شنوا و بیناست! (11)
کلیدهاى آسمانها و زمین از آن اوست; روزى را براى هر کس بخواهد گسترش مى دهد یا محدود مىسازد; او به همه چیز داناست. (12)
آیینى را براى شما تشریع کرد که به نوح توصیه کرده بود; و آنچه را بر تو وحى فرستادیم و به ابراهیم و موسى و عیسى سفارش کردیم این بود که: دین را برپا دارید و در آن تفرقه ایجاد نکنید! و بر مشرکان گران است آنچه شما آنان را به سویش دعوت مى کنید! خداوند هر کس را بخواهد برمىگزیند، و کسى را که به سوى او بازگردد هدایت مىکند. (13)
آنان پراکنده نشدند مگر بعد از آنکه علم و آگاهى به سراغشان آمد; و این تفرقه جویى بخاطر انحراف از حق( و عداوت و حسد) بود; و اگر فرمانى از سوى پروردگارت صادر نشده بود که تا سرآمد معینى (زنده و آزاد) باشند، در میان آنها داورى مىشد; و کسانى که بعد از آنها وارثان کتاب شدند نسبت به آن در شک و تردیدند، شکى همراه با بدبینى! (14)
پس به همین خاطر تو نیز آنان را به سوى این آیین واحد الهى دعوت کن و آنچنان که مامور شدهاى استقامت نما، و از هوى و هوسهاى آنان پیروى مکن، و بگو: «به هر کتابى که خدا نازل کرده ایمان آوردهام و مامورم در میان شما عدالت کنم; خداوند پروردگار ما و شماست; نتیجه اعمال ما از آن ما است و نتیجه اعمال شما از آن شما، خصومت شخصى در میان ما نیست; و خداوند ما و شما را در یکجا جمع مىکند، و بازگشت (همه) به سوى اوست!» (15)
کسانى که (از روى لجاجت) درباره خدا بعد از پذیرفتن (و ایمان به) او، محاجه مى کنند، دلیلشان نزد پروردگارشان باطل و بىپایه است; و غضب بر آنهاست و عذابى شدید دارند. (16)
خداوند کسى است که کتاب را بحق نازل کرد و میزان (سنجش حق و باطل و خبر قیامت) را نیز; تو چه مىدانى شاید ساعت (قیام قیامت) نزدیک باشد! (17)
کسانى که به قیامت ایمان ندارند درباره آن شتاب مىکنند; ولى آنها که ایمان آوردهاند پیوسته از آن هراسانند، و مىدانند آن حق است; آگاه باشید کسانى که در قیامت تردید مىکنند، در گمراهى عمیقى هستند. (18)
خداوند نسبت به بندگانش لطف (و آگاهى) دارد; هر کس را بخواهد روزى مىدهد و او قوى و شکستناپذیر است! (19)
کسى که زراعت آخرت را بخواهد، به کشت او برکت و افزایش مىدهیم و بر محصولش مىافزاییم; و کسى که فقط کشت دنیا را بطلبد، کمى از آن به او مىدهیم اما در آخرت هیچ بهرهاى ندارد! (20)
آیا معبودانى دارند که بىاذن خداوند آیینى براى آنها ساختهاند؟! اگر مهلت معینى براى آنها نبود، در میانشان داورى مىشد (و دستور عذاب صادر مىگشت) و براى ظالمان عذاب دردناکى است! (21)
(در آن روز) ستمگران را مىبینى که از اعمالى که انجام دادهاند سخت بیمناکند، ولى آنها را فرامىگیرد! اما کسانى که ایمان آورده و کارهاى شایسته انجام دادهاند در باغهاى بهشتند و هر چه بخواهند نزد پروردگارشان براى آنها فراهم است; این است فضل (و بخشش) بزرگ! (22)
این همان چیزى است که خداوند بندگانش را که ایمان آورده و اعمال صالح انجام دادهاند به آن نوید مىدهد! بگو: «من هیچ پاداشى از شما بر رسالتم درخواست نمىکنم جز دوستداشتن نزدیکانم ( اهل بیتم); و هر کس کار نیکى انجام دهد ، بر نیکىاش مىافزاییم; چرا که خداوند آمرزنده و سپاسگزار است. (23)
آیا مىگویند: «او بر خدا دروغ بسته است»؟! در حالى که اگر خدا بخواهد بر قلب تو مهر مىنهد (و اگر خلاف بگوئى قدرت اظهار این آیات را از تو مىگیرد) و باطل را محو مىکند و حق را بفرمانش پابرجا مىسازد; چرا که او از آنچه درون سینههاست آگاه است. (24)
او کسى است که توبه را از بندگانش مىپذیرد و بدیها را مىبخشد، و آنچه را انجام مىدهید مىداند. (25)
و درخواست کسانى را که ایمان آورده و کارهاى نیک انجام دادهاند مىپذیرد و از فضل خود بر آنها مىافزاید; اما براى کافران عذاب شدیدى است! (26)
هرگاه خداوند روزى را براى بندگانش وسعت بخشد، در زمین طغیان و ستم مىکنند; از اینرو بمقدارى که مىخواهد (و مصلحت مىداند) نازل مىکند، که نسبه به بندگانش آگاه و بیناست! (27)
او کسى است که باران سودمند را پس از آنکه مایوس شدند نازل مىکند و رحمت خویش را مىگستراند; و او ولى و (سرپرست) و ستوده است! (28)
و از آیات اوست آفرینش آسمانها و زمین و آنچه از جنبندگان در آنها منتشر نموده; و او هرگاه بخواهد بر جمع آنها تواناست! (29)
هر مصیبتى به شما رسد بخاطر اعمالى است که انجام دادهاید، و بسیارى را نیز عفو مىکند! (30)
و شما هرگز نمىتوانید در زمین از قدرت خداوند فرار کنید; و غیر از خدا هیچ ولى و یاورى براى شما نیست. (31)
از نشانههاى او کشتیهایى است که در دریا همچون کوهها به نظر مىرسند! (32)
اگر او اراده کند، باد را ساکن مىسازد تا آنها بر پشت دریا بىحرکت بمانند; در این نشانههایى است براى هر صبرکننده شکرگزار! (33)
یا اگر بخواهد آنها را بخاطر اعمالى که سرنشینانش مرتکب شدهاند نابود مىسازد; و در عین حال بسیارى را مىبخشد. (34)
کسانى که در آیات ما مجادله مىکنند بدانند هیچ گریزگاهى ندارند! (35)
آنچه به شما عطا شده متاع زودگذر زندگى دنیاست، و آنچه نزد خداست براى کسانى که ایمان آورده و بر پروردگارشان توکل مىکنند بهتر و پایدارتر است. (36)
همان کسانى که از گناهان بزرگ و اعمال زشت اجتناب مىورزند، و هنگامى که خشمگین شوند عفو مىکنند. (37)
و کسانى که دعوت پروردگارشان را اجابت کرده و نماز را برپا مىدارند و کارهایشان به صورت مشورت در میان آنهاست و از آنچه به آنها روزى دادهایم انفاق مىکنند، (38)
و کسانى که هرگاه ستمى به آنها رسد، (تسلیم ظلم نمىشوند و) یارى مىطلبند! (39)
کیفر بدى، مجازاتى است همانند آن; و هر کس عفو و اصلاح کند، پاداش او با خداست; خداوند ظالمان را دوست ندارد! (40)
و کسى که بعد از مظلومشدن یارى طلبد، ایرادى بر او نیست; (41)
ایراد و مجازات بر کسانى است که به مردم ستم مىکنند و در زمین بناحق ظلم روا مىدارند; براى آنان عذاب دردناکى است! (42)
اما کسانى که شکیبایى و عفو کنند، این از کارهاى پرارزش است! (43)
کسى را که خدا گمراه کند، ولى و یاورى جز او نخواهد داشت; و ظالمان را (روز قیامت) مىبینى هنگامى که عذاب الهى را مشاهده مىکنند میگویند: «آیا راهى به سوى بازگشت (و جبران) وجود دارد؟!» (44)
و آنها را مىبینى که بر آتش عرضه مىشوند در حالى که از شدت مذلت خاشعند و زیر چشمى (به آن) نگاه مىکنند; و کسانى که ایمان آوردهاند مىگویند: «زیانکاران واقعى آنانند که خود و خانواده خویش را روز قیامت از دست دادهاند; آگاه باشید که ظالمان (آن روز) در عذاب دائمند!; سذللّه (45)
آنها جز خدا اولیا و یاورانى ندارند که یاریشان کنند; و هر کس را خدا گمراه سازد، هیچ راه نجاتى براى او نیست! (46)
اجابت کنید دعوت پروردگار خود را پیش از آنکه روزى فرا رسد که بازگشتى براى آن در برابر اراده خدا نیست; و در آن روز، نه پناهگاهى دارید و نه مدافعى! (47)
و اگر روىگردان شوند (غمگین مباش)، ما تو را حافظ آنان (و مامور اجبارشان) قرار ندادهایم; وظیفه تو تنها ابلاغ رسالت است! و هنگامى که ما رحمتى از سوى خود به انسان بچشانیم به آن دلخوش مىشود، و اگر بلایى بخاطر اعمالى که انجام دادهاند به آنها رسد (به کفران مىپردازند)، چرا که انسان بسیار کفرانکننده است! (48)
مالکیت و حاکمیت آسمانها و زمین از آن خداست; هر چه را بخواهد مىآفریند; به هر کس اراده کند دختر مىبخشد و به هر کس بخواهد پسر، (49)
یا (اگر بخواهد) پسر و دختر -هر دو- را براى آنان جمع میکند و هر کس را بخواهد عقیم مىگذارد; زیرا که او دانا و قادر است. (50)
و شایسته هیچ انسانى نیست که خدا با او سخن گوید، مگر از راه وحى یا از پشت حجاب، یا رسولى مىفرستد و بفرمان او آنچه را بخواهد وحى مىکند; چرا که او بلندمقام و حکیم است! (51)
همان گونه (که بر پیامبران پیشین وحى فرستادیم) بر تو نیز روحى را بفرمان خود وحى کردیم; تو پیش از این نمىدانستى کتاب و ایمان چیست (و از محتواى قرآن آگاه نبودى); ولى ما آن را نورى قرار دادیم که بوسیله آن هر کس از بندگان خویش را بخواهیم هدایت مىکنیم; و تو مسلما به سوى راه راست هدایت مىکنى. (52)
راه خداوندى که تمامى آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست; آگاه باشید که همه کارها تنها بسوى خدا بازمىگردد! (53)